Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.
Ima nekih predeIa koje savetujem da ne okupirate.
Takové věci se ale těžko říkají lidem, do kterých se zamilujete.
Али, то не можете да признате неком за ким сте полудели.
Jestli si myslíš, že půjdu s tebou, po všech těch malérech, do kterých jsi mě dostal, tak to pusť z hlavy!
Ako mislis da idem s tobom, Nakon svih nevolja u koje si me uvalio, razmisli jos jednom!
Ted´ jsem zrovna trochu připosražený... sedmi tisíci tunama páchnoucího odpadu, do kterých jsi mě dostal!
Trenutno sam malo preoptereæen sa smradom 7000 tona ðubreta u koje si me ubacio!
Ne, protože umím popsat muže, do kterých se ženy zamilují.
Зато што умем да створим мушки лик који жене воле.
Charakter našeho vztahu mi nebyl jasný z důvodů, do kterých se nechci pouštět.
Природа нашег односа била ми је непозната због разлога које нећу помињати.
Dej si trochu odstup od těch věcí, do kterých ses zapletl.
Napravi malo prostora izmeðu sebe i sranja u koje si se
Zdá se ti, že se pletu do věcí, do kterých mi nic není.
Мораћеш да гледаш на ово као на облик интервенције, знаш?
Vždy sbírám známky zemí, do kterých mě převelí.
Skupljao sam iz zemalja u kojima sam bio stacioniran.
Kdyby jen lidi věděli, co se stalo v některých pokojích, do kterých se přistěhovali.
Kad bi ljudi samo znali što se dešava u sobama.
Waltere, jsou tu ještě nějaké bezpečnostní schránky, do kterých se zatím nevloupali?
Valter, da li postoji sef koji jos nisu provalili?
Ty srdce, Axele. 300 krabic, do kterých si dával ty srdce!
Srca, Aksel. 300 jebenih kutija slatkiša koje si koristio da stavljaš srca u njih.
Místa, do kterých jsem zabředl, hloubky, do kterých jsi musela jít, abys mě vytáhla zpátky.
Da zna koliko sam nisko pao, i koliko si ti morala da se potrudiš da me vratiš nazad.
Tři nejstřeženější místa v zemi, do kterých se Moriarty naboural, aniž by kdokoliv věděl jak nebo proč.
Tri najobezbeđenija mesta u zemlji, i pre 6 nedelja Morijarti provaljuje u njih, niko ne zna kako niti zašto.
To jsou nové společnosti, do kterých chci investovat.
Ovo su nove kompanije u koje želim investirati.
Má nějaké plány, do kterých nezapadáte ani vy, ani vaši přátelé.
On ima planove. I oni ne ukljuèuju tebe i tvoje prijatelje.
Hodíme se do časů, do kterých jsme zrozeni?
Da li smo spremni za vreme u kom smo roðeni?
Je mi zle ze všech těch romantických blbostí do kterých se mě studia snaží obsadit.
Meni je muka od ovih romantiènih sranja u koja me uporno uvlaèe.
Prosím, už nikdy nezasahuj do věcí, do kterých ti nic není.
Molim te, nikada se ne upliæi u stvari koje te se ne tièu.
Pomáháme lidem v obtížných situacích, dokonce i v takových, do kterých se sami dostali.
Pomažemo ljudima da se izvuku iz teških situacija. Èak i onih koje su sami izazvali.
Váš šéf, pan Bennett, on a jeho sorta systematicky stlačují ceny akcií Anaconda Realty, do kterých jsem investoval.
Vaš šef g. Benet... On i njemu slièni obaraju cenu akcija fonda "Anakonda" u koji sam uložio.
To je seznam začínajících firem, do kterých Mark investoval.
Ovo je spisak svih start-ap firmi.
Víš, někdy si myslím, že svět si zaslouží sračky, do kterých se dostal.
Ponekad mislim da svijet zaslužuje zlo koje mu se dogaða.
(smích) Když se nad tím příběhem na chvíli zamyslíte, myslím, že připomíná spoustu obtížných vyjednávání, do kterých vstupujeme.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Nastavte limity, do kterých mohou kreditní společnosti účtovat úroky a do kterých mohou účtovat poplatky.
Наметните банкама ограничења на камате које могу да наплаћују као и на своје услуге.
A dnes napříč celým světem vidíme jakési závody v kybernetickém zbrojení, do kterých jsou zapojeny i státy jako Severní Korea nebo dokonce Írán.
I danas, širom sveta, vidimo neku vrstu trke u sajber naoružanju, sa postrojenjima za sajber rat koja se grade u zemljama kao sto su Severna Koreja ili čak Iran.
A jsem nadšený z toho, že potkávám lidi, kteří jsou trampové, kuchaři, programátoři, taxikáři, lidé, do kterých bych nikdy neřekl, že budou mít rádi hudbu a kteří ji předávají.
Sad su mi uzbudljivi susreti sa ljudima koji su stoperi, šefovi, programeri, taksisti, ljudi za koje nikad ne bih pomislio da vole muziku i koji je prenose.
Na tomto místě, kde mohlo kdysi být Itjtawy, nacházíme v hloubce pěti metrů vrstvy svědčící o stovkách let lidské činnosti, která sahá až do dob Střední říše, do kterých Itjtawy podle nás patří.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
Možná vás překvapí, že jedna z těch prací, do kterých by vás pobídl, pokud na to máte schopnosti a charakter, je bankovnictví a finance.
Bićete iznenađeni da čujete da karijera koju on najčešće predlaže ljudima, ukoliko imaju odgovarajuće sposobnosi i afinitete, jeste da budu bankari ili finansijeri.
Nenašli byste mnoho takových testů, do kterých jsou zapojené děti, zatím dáváme každý den dětem léky a jediná bezpečná data, která o nich známe, jsou ta, která jsme získali testováním dospělých.
Nećete naći mnoga klinička ispitivanja u kojima su uključena deca, a ipak, svaki dan, dajemo deci lekove, i jedini podaci koje imamo o bezbednosti tog leka, su oni koje smo dobili od odraslih.
Nedá se označit jako zrovna 'vyčerpávající seznam', ale jde o 7 velkých zlozvyků, do kterých může spadnout každý.
Ne zavaravam se da je ovo konačna lista, ali mislim da su ovih sedam, veoma krupne, navike pred kojima svi možemo pokleknuti.
A ona řekla:,, Já nevím, co se děje, ale vím, že se moje děti učí baví se, a v současné době přestávám hledat soukromé školy, do kterých bych je dala.
A ona je rekla: „Ne znam šta se dešava, ali ono što znam je da moja deca uče, zabavljaju se, i za sada prestajem sa potragom za privatnom školom u koju bih ih poslala.“
Chtěla jsem vám ukázat cesty, neškodné jak vypadají, do kterých jsme zapracovali, co jsme se naučili o dívkách -- jejich touhách zažít velkou emocionální flexibilitu a hrát si se sociální komplexitou jejich životů
Желела сам да вам покажем безопасне начине на које смо унели оно што смо сазнали о девојчицама - њихове жеље да искусе више емоционалне флексибилности, да се играју социјалним сложеностима својих живота.
Darwin si vedl rozsáhlé zápisníky, do kterých zaznamenával každý drobný nápad, každé tušení,
Дарвин је водио опширне белешке где је записивао сваку и најмању идеју, осећај.
5.1292541027069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Petljaš se u stvari koje nisu tvoja briga. 